1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:16,062 --> 00:00:18,481
<i>Terör savaşlarından sonra,
Hükümetler düştü.</i>

4
00:00:19,982 --> 00:00:21,901
<i>Şirketler kontrolü ele geçirdi,</i>

5
00:00:22,026 --> 00:00:24,362
<i>geriye kalanlar için kavga ediyoruz.</i>

6
00:00:40,878 --> 00:00:44,090
<i>Sekiz şirket hayatta kaldı ve
dünyayı bölüştük.</i>

7
00:00:45,049 --> 00:00:48,219
<i>Bu şirketler kolektif olarak
DEMİR YUMRUK olarak bilinir.</i>

8
00:00:53,891 --> 00:00:57,854
<i>Amerikan toprakları düştü
tüm zamanların en güçlü şirketine,</i>

9
00:00:57,979 --> 00:00:59,564
<i>Tekken.</i>

10
00:01:02,400 --> 00:01:04,986
<i>Yılda bir kez,
bir turnuvaya ev sahipliği yaptılar...</i>

11
00:01:05,486 --> 00:01:08,114
<i>bu bir oyun değildi. Öldürün ya da öldürülün.</i>

12
00:01:12,285 --> 00:01:14,328
<i>Tekken şehrinin surlarının dışında</i>

13
00:01:14,328 --> 00:01:16,372
<i>yanmış gecekondu mahallelerinde
Örs diyorlar...</i>

14
00:01:18,457 --> 00:01:20,084
<i>Her şey burada başladı.</i>

15
00:01:52,158 --> 00:01:54,952
Tekken

16
00:01:55,119 --> 00:01:58,039
<i>5 gün önce</i>

17
00:04:44,038 --> 00:04:46,874
Örs - Sektör 197742-C7-443

18
00:05:02,807 --> 00:05:04,392
Açıl!

19
00:05:11,899 --> 00:05:13,568
Sana yan girişi kullanmanı söylemiştim.

20
00:05:13,693 --> 00:05:15,736
Kapıyı çaldım, kimse cevap vermedi.

21
00:05:15,820 --> 00:05:17,530
Hiçbir şey duyamıyorum
bütün bunlar bütün gürültü.

22
00:05:18,072 --> 00:05:19,282
Hey! Bu gerçek müzik,

23
00:05:19,282 --> 00:05:21,117
o kurumsal saçmalık değil onlar
şehirde oynuyor.

24
00:05:21,868 --> 00:05:23,369
O şarkı neydi
geçen hafta mı oynuyorsun?

25
00:05:23,870 --> 00:05:26,247
- Hamamböceği mi?
-The Beatles!

26
00:05:26,956 --> 00:05:30,626
Neden bahsettiğimi anlıyor musun? Kayıp
sanatın! Yaratıcı düşüncenin sonu.

27
00:05:32,587 --> 00:05:35,047
-Sana ne oldu?
-Mühim değil.

28
00:05:36,007 --> 00:05:38,050
Sen bunu yapan tek kişisin
çete bölgelerinden geçiyor.

29
00:05:38,176 --> 00:05:40,428
-Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.
-Sanırım motive oldum.

30
00:05:40,553 --> 00:05:43,931
Sen nesin Jin, şuna inanan birisin
sebep. Sadece bilmiyorsun.

31
00:05:44,265 --> 00:05:45,391
Ben marangoz değilim Bonner!

32
00:05:45,516 --> 00:05:47,810
Hadi dostum! Kartlarınızı doğru oynayın!

33
00:05:47,977 --> 00:05:49,937
Bir gün... bunların hepsi senin olabilir.

34
00:06:01,782 --> 00:06:06,204
20.000 konser. Ciddi bir hız elde edin
bununla.

35
00:06:06,329 --> 00:06:08,623
-Ne için?
-Gizli internet...

36
00:06:08,789 --> 00:06:10,958
yeni yeraltı,
Tekken alt şebekesinin.

37
00:06:11,083 --> 00:06:12,084
Özür dilerim sordum.

38
00:06:12,210 --> 00:06:14,045
Eskiden bir seçeneğin vardı.
Serbest piyasa, adalet sistemi...

39
00:06:14,170 --> 00:06:15,546
Artık her şey Tekken.

40
00:06:15,546 --> 00:06:16,130
Bak... sadece konuşmayı kaydet

41
00:06:16,130 --> 00:06:18,799
-bana para ödeyene kadar.
- Vay...

42
00:06:23,721 --> 00:06:26,140
Üstü kalsın.

43
00:06:28,142 --> 00:06:29,352
Bu nedir, Bonner?

44
00:06:29,477 --> 00:06:31,354
Küresel dolar dediniz.

45
00:06:31,479 --> 00:06:32,980
Pek çok şey söylüyorum... İçiyorum...

46
00:06:33,105 --> 00:06:34,398
'Küresel' dolar dediniz.

47
00:06:35,274 --> 00:06:36,150
Ah...

48
00:06:40,196 --> 00:06:42,156
İyi miyiz?

49
00:06:43,991 --> 00:06:45,493
Artık iyiyiz.

50
00:06:46,202 --> 00:06:48,621
-Ne zaman bir koşuya daha ihtiyacın olacak?
-Bilmiyorum.

51
00:06:48,746 --> 00:06:51,916
Demir Yumruk geliyor.
Jack Hammer çöküyor.

52
00:06:53,251 --> 00:06:54,585
Şimdi konuşuyorsun.

53
00:06:54,627 --> 00:06:57,296
Jin, geri çekil! Başka birine ne dersin?

54
00:06:59,090 --> 00:07:03,511
<i>Disiplin Birimi Talimatları!</i>

55
00:07:03,636 --> 00:07:12,353
<i>Düştük... disiplinden.
Barış... lütufla!</i>

56
00:07:12,770 --> 00:07:16,816
<i>Bunlar hedefler
her yıl gösterilmektedir</i>

57
00:07:17,733 --> 00:07:19,569
<i>Iron Fist turnuvasında.</i>

58
00:07:20,152 --> 00:07:23,114
<i>Bu hüküm süren şampiyonlar
son dört yıldır...</i>

59
00:07:24,198 --> 00:07:28,703
<i>Onur duyuyoruz
Iron Fist turnuvasına ev sahipliği yapacak</i>

60
00:07:29,370 --> 00:07:30,913
<i>Tekken şehrinde.</i>

61
00:07:31,789 --> 00:07:34,876
<i>Düzen yoluyla güç!</i>

62
00:07:36,419 --> 00:07:39,130
<i>Bu Tekken!</i>

63
00:07:41,132 --> 00:07:44,260
<i>Sadık dinlediğiniz için teşekkür ederiz
ve takdir.</i>

64
00:07:47,889 --> 00:07:51,559
<i>Önce sadece iki gün kaldı
Iron Fist turnuvasının başlangıcı.</i>

65
00:07:52,268 --> 00:07:53,936
<i>Doğru, iki gün kaldı!</i>

66
00:07:54,061 --> 00:07:56,647
<i>Ve nereden başlayabilirsin?
her şey burada, Tekken City'de başladı.</i>

67
00:07:57,023 --> 00:08:00,151
-Iron Fist ile içeri girebilirim...
-Ahhh... bunu söylemek için çok erken.

68
00:08:08,534 --> 00:08:11,037
-Hesabım nasıl?
-350 dolara kadar var.

69
00:08:11,495 --> 00:08:13,581
Dokunun.

70
00:08:15,625 --> 00:08:16,959
-Peki ya şimdi?
-Ah!

71
00:08:17,877 --> 00:08:19,295
Bu yüzden sen benimsin
favori müşteri.

72
00:08:19,295 --> 00:08:20,713
Sonra görüşürüz!

73
00:08:23,299 --> 00:08:25,301
-Hey!
-Hey!

74
00:08:26,260 --> 00:08:27,970
İlginç bir şeyin var mı?

75
00:08:28,095 --> 00:08:31,265
Sahip olduğum her şey ilginç
birisi. Ne demek istediğimi biliyorsun?

76
00:08:32,725 --> 00:08:35,478
- Kahveye ne dersin?
-Kahve...

77
00:08:36,646 --> 00:08:38,981
Evet. Kahve!

78
00:08:42,235 --> 00:08:44,779
- Ons başına 100.
-İsa!

79
00:08:44,904 --> 00:08:46,948
Hey dostum! Bu o bedava sürüşlerin hiçbiri

80
00:08:46,989 --> 00:08:49,534
onlara saçmalık atmaya adım at,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

81
00:08:50,326 --> 00:08:51,994
Ne kullandıklarını biliyorsun
Kolombiyalıyı aramak için mi?

82
00:08:52,578 --> 00:08:55,540
İşte orada olan şey bu,
bu iyi bir şey, dostum!

83
00:08:55,665 --> 00:08:56,999
Peki.

84
00:08:57,124 --> 00:09:00,795
Bana da o portakallardan bir tane ver.
Ve bir bar çikolata.

85
00:09:01,754 --> 00:09:04,006
Ah... işler hızla gelişiyor olmalı.

86
00:09:04,507 --> 00:09:06,217
Bu 200 dolarlık Tekken yüzüğü olacak.

87
00:09:06,342 --> 00:09:08,970
-100 dolarlık global maviye ne dersin?
-Bu işe yarayacak.

88
00:09:12,932 --> 00:09:14,058
Seninle iş yapmak güzeldi.

89
00:09:14,183 --> 00:09:15,685
Her zaman.

90
00:09:17,478 --> 00:09:19,981
Merhaba Jin! Seni etrafta görmedim dostum!

91
00:09:20,106 --> 00:09:21,107
Meşguldüm.

92
00:09:21,232 --> 00:09:24,694
-Daha iyi bir teklif düşündün mü?
-HAYIR! Üzgünüm.

93
00:09:24,819 --> 00:09:26,737
Hey! Bir dakika bekle dostum!

94
00:09:26,863 --> 00:09:28,364
Sen güçlüsün dostum!

95
00:09:28,489 --> 00:09:31,409
-Seni sokak kavgasında izlerdim.
-Bu para içindi.

96
00:09:31,534 --> 00:09:33,202
Ve bu bir amaç için.

97
00:09:33,619 --> 00:09:36,205
Heihachi Mishima ve Tekken'i
Gestapo bize köle gibi davranıyor.

98
00:09:36,747 --> 00:09:38,708
Benim kendi hayatım, kendi sorunlarım var.

99
00:09:39,208 --> 00:09:39,917
Sana söyledim dostum, bu pislik...

100
00:09:39,917 --> 00:09:41,419
-zaman kaybı.
-Hayır... hayır!

101
00:09:42,253 --> 00:09:44,338
O sadece başka bir serseri
Örs'te ölmek

102
00:09:44,463 --> 00:09:45,840
bir erkek gibi ayağa kalkmak daha iyidir.

103
00:09:48,718 --> 00:09:50,595
Hey! Hey dostum!

104
00:10:14,619 --> 00:10:16,621
Her şey hazırlandı mı?

105
00:10:16,746 --> 00:10:19,415
Temsilci savaşçılar yolda
kendi ev şirketlerinden.

106
00:10:19,999 --> 00:10:21,375
İyi! İyi!

107
00:10:21,500 --> 00:10:23,461
Komutu aktarıyorum
Tekken Jack Çekiç

108
00:10:23,503 --> 00:10:25,463
süresince size
turnuva.

109
00:10:27,215 --> 00:10:28,341
Ah... baba, onur duydum.

110
00:10:28,508 --> 00:10:31,010
Örs'teki güvenliği alın
dış sektör.

111
00:10:31,344 --> 00:10:33,888
İlave birimler göndereceğim
şirket karşıtı isyancılar için devriye.

112
00:10:34,388 --> 00:10:36,807
Küçük bir çıkarım bile yok
tolere edilecek.

113
00:10:38,476 --> 00:10:39,936
Saygılarımla...

114
00:10:40,603 --> 00:10:42,396
vermeliydim
bu geceki konuşma

115
00:10:43,064 --> 00:10:45,441
Meşaleyi geçme şansı,
babadan oğula.

116
00:10:46,359 --> 00:10:48,110
Hazır olduğunu düşündüğümde.

117
00:10:48,653 --> 00:10:52,532
-Yıllardır hazırım!
-Güvenliği korumak için açık olan

118
00:10:53,366 --> 00:10:55,284
Beni hayal kırıklığına uğratma.

119
00:11:28,276 --> 00:11:29,485
O hareketleri hatırlıyorum.

120
00:11:29,652 --> 00:11:32,238
Malısın. Sen benim en iyi öğrencimdin.

121
00:11:32,363 --> 00:11:34,323
Senin tek öğrencin bendim anne!

122
00:11:34,448 --> 00:11:37,201
Aç mısın?
Protein karelerini eziyordum.

123
00:11:37,743 --> 00:11:40,162
- Bir portakala ne dersin?
-Çok komik!

124
00:11:46,711 --> 00:11:48,004
Kahve?

125
00:11:48,129 --> 00:11:49,922
Hep kayıplardan bahsediyorsun
o kadar çok ki.

126
00:11:50,047 --> 00:11:51,716
Bunlar bir servete mal olmuş olmalı!

127
00:11:51,841 --> 00:11:53,384
Bunu karşılayabilirim. Koşular iyiydi.

128
00:11:53,551 --> 00:11:56,262
Jin, Tekken karşıtı kaçakçılık yapıyor
seni öldürtecek.

129
00:11:56,637 --> 00:11:58,556
Her zaman "Demir Yumruk"a girebilirim...

130
00:11:59,056 --> 00:12:00,391
... biraz gerçek para kazan.

131
00:12:00,516 --> 00:12:02,977
Yapacak hiçbir şeyin kalmayacak
Tekken'le! Anlıyor musunuz?

132
00:12:03,144 --> 00:12:05,521
Yeteneğini boşa harcamana izin vermeyeceğim.

133
00:12:05,646 --> 00:12:08,274
Eh, bu bir israf olmaz. Öder.

134
00:12:08,774 --> 00:12:10,568
Peki ne fark eder?

135
00:12:11,360 --> 00:12:12,653
Paranın nereden geldiği kimin umurunda?

136
00:12:12,778 --> 00:12:14,113
Umurumda.

137
00:12:14,238 --> 00:12:16,157
Seni bunun için eğitmedim.

138
00:12:16,324 --> 00:12:17,992
Ve sen ne yaptın
beni eğitmek için mi?

139
00:12:18,451 --> 00:12:20,494
Sizce hayat
şu duvarın diğer tarafında

140
00:12:20,536 --> 00:12:22,580
sana mutluluk getirecek mi?

141
00:12:24,040 --> 00:12:26,209
-Güven bana! olmayacak.
-Ah... işte başlıyoruz.

142
00:12:26,918 --> 00:12:29,629
İnsanlar yüzünden dünya yandı
daha fazlasına sahip olmak gerekiyordu.

143
00:12:29,754 --> 00:12:31,297
Ve bu daha mı iyi?

144
00:12:31,714 --> 00:12:33,633
Protein karelerini paylaştırmak mı?

145
00:12:34,383 --> 00:12:35,927
Babamın yapacağı bu muydu?
bizim için mi istediniz?

146
00:12:36,093 --> 00:12:37,512
Yapma!

147
00:12:37,637 --> 00:12:38,638
Neden onun hakkında hiç konuşmuyorsun?

148
00:12:38,804 --> 00:12:41,766
Baban öldü.
Bilmeniz gereken tek şey bu.

149
00:12:41,891 --> 00:12:43,976
Biliyor musun! Unut gitsin.
Ben gidiyorum!

150
00:12:44,143 --> 00:12:46,229
Bu gece sokağa çıkma yasağı var.
Her yerde Jack'ler var!

151
00:12:46,354 --> 00:12:47,688
Jack'ler her zaman her yerdedir!

152
00:12:47,813 --> 00:12:50,233
Sana gitmemeni söylüyorum!

153
00:13:00,660 --> 00:13:02,245
Jin mi?

154
00:13:02,370 --> 00:13:03,913
Merhaba Kara!

155
00:13:04,789 --> 00:13:06,249
Buraya gel!

156
00:13:08,709 --> 00:13:10,670
-Nerelerdeydin?
-Etraftaydım...

157
00:13:14,632 --> 00:13:16,884
-Nedir bu?
-Çikolata.

158
00:13:18,010 --> 00:13:19,679
Ciddi misin?

159
00:13:24,350 --> 00:13:26,185
Sanki değiştirilmişim gibi geliyor.

160
00:13:26,686 --> 00:13:28,521
- Henüz kesmedik mi?
-Bir dakika daha.

161
00:13:29,063 --> 00:13:30,314
Onu yere bırakıyoruz
Batı güvenlik duvarı.

162
00:13:30,898 --> 00:13:34,485
Tekken videosunun içinde olacağız
60 saniye boyunca alt kavrama.

163
00:13:35,444 --> 00:13:37,655
Bu programı keseceğiz
sana gerçeği getirmek için.

164
00:13:38,489 --> 00:13:40,825
Kimse nasıl olduğunu anlamıyor
ölmedin.

165
00:13:40,950 --> 00:13:42,243
Sanırım şanslıyım.

166
00:13:44,120 --> 00:13:46,330
Şanslı olmak üzereyim.

167
00:14:06,559 --> 00:14:08,686
Seni özledim.

168
00:14:14,609 --> 00:14:16,485
Hack'inin izini sürmek kolay olmadı.

169
00:14:18,237 --> 00:14:20,364
Hiçbirini kullanmamak akıllıcaydı
Tekken'in donanımı.

170
00:14:21,991 --> 00:14:24,827
Şimdi... neredeyse hiç yok.

171
00:14:33,586 --> 00:14:36,339
İşte bu bir Amerikan klasiği.

172
00:14:42,428 --> 00:14:45,389
Devriminiz televizyonda yayınlanmayacak.

173
00:14:55,525 --> 00:14:57,109
Kahretsin!

174
00:14:59,695 --> 00:15:02,073
Jack!

175
00:15:02,990 --> 00:15:05,493
Ayrılmalıyız. İyi olacaksın.

176
00:15:32,687 --> 00:15:35,690
Efendim, isyancının yerini tespit ettik
Sektör 9'da.

177
00:15:35,815 --> 00:15:38,568
Her şeyi yak! Ve herkes.

178
00:15:39,277 --> 00:15:42,655
-Ama efendim, adamlarımız hâlâ içeride.
-Umurumda değil! Onu yok et!

179
00:17:07,323 --> 00:17:09,909
<i>Senin hiçbir ilgin olmayacak
Tekken. Anladın mı?</i>

180
00:17:15,915 --> 00:17:18,793
<i>Yeteneğini boşa harcamana izin vermeyeceğim.</i>

181
00:17:38,688 --> 00:17:40,565
Tekken mi?

182
00:17:46,153 --> 00:17:48,114
Jin...

183
00:17:50,616 --> 00:17:54,203
O ben olmalıydım!
Gitmememi istedi!

184
00:17:54,328 --> 00:17:55,913
Bu senin hatan değil.

185
00:17:56,038 --> 00:17:59,000
-Heihachi Mishima onu öldürdü!
-Nasıl hissettiğini biliyorum.

186
00:17:59,917 --> 00:18:01,544
Babam bir olayda öldürüldü
Jack Hammer baskını.

187
00:18:01,711 --> 00:18:03,921
Peki kimse bu konuda ne yaptı?
Hiç bir şey!

188
00:18:04,672 --> 00:18:06,382
Kimse bu konuda ne yapar?

189
00:18:06,799 --> 00:18:08,509
Hiç bir şey!

190
00:18:09,051 --> 00:18:10,761
Yaptığının bedelini ödeyecek.

191
00:18:28,029 --> 00:18:32,575
<i>Açık çağrıya katılanlar,
lütfen Tekken doğu kapısına doğru ilerleyin.</i>

192
00:18:33,075 --> 00:18:35,745
Tamam! Bayanlar ve baylar! Dinleyin!

193
00:18:37,121 --> 00:18:38,956
Peki sıradaki kim olacak
İnsanların tercihi mi?

194
00:18:39,540 --> 00:18:41,501
Ve bir sonraki Iron Fist şampiyonu ha?

195
00:18:41,834 --> 00:18:43,503
Hey! Zaten bu boku asla kazanamayacağız.

196
00:18:44,170 --> 00:18:46,255
Lanet bir etten başka bir şey değil
kalabalığı şişirmek için öğütücü.

197
00:18:46,255 --> 00:18:47,089
Çıkarmak!

198
00:18:50,510 --> 00:18:52,345
Gerçek bir kuzey rüzgarı geliyor.

199
00:18:52,470 --> 00:18:55,431
Yani benim tahminim petrole ihtiyacın olacak
Bu kediciklerin donmasını önlemek için.

200
00:18:55,890 --> 00:18:58,267
100 dolarlık küresel dolarım var.

201
00:19:00,186 --> 00:19:03,689
Bunu yapacak herkese 100 dolar küresel dolar
"Marshall Yasası"na karşı bir tur atın.

202
00:19:03,814 --> 00:19:04,982
Bir tur!

203
00:19:06,776 --> 00:19:08,653
Siz bir avuç salaksınız
her biriniz.

204
00:19:10,613 --> 00:19:12,198
Sen hariç, beyaz çocuk! İçeri!

205
00:19:15,535 --> 00:19:17,537
Son çağrı!

206
00:19:18,579 --> 00:19:20,206
Giden?

207
00:19:21,916 --> 00:19:23,292
-Gidiyorum...
-Bekle!

208
00:19:27,547 --> 00:19:29,298
Kayıt olmak istiyorum.

209
00:19:33,553 --> 00:19:35,972
Tamam! Burayı imzalayın!

210
00:19:37,890 --> 00:19:40,434
Çantayı bırak!

211
00:19:41,561 --> 00:19:44,146
-Kendini yere ser!
- Ölü adam yürüyor!

212
00:19:50,903 --> 00:19:53,197
Hey... beyler, bildiğiniz gibi,
bu kurumsal bir etkinlik.

213
00:19:53,322 --> 00:19:55,491
3 dakikalık tur.
O yüzden lütfen bunu eğlenceli hale getirin!

214
00:20:02,456 --> 00:20:03,916
Eh... büyük adam! İlk sen kalk.

215
00:20:10,173 --> 00:20:12,091
Korktun mu?

216
00:20:13,259 --> 00:20:14,260
Ben iyiyim.

217
00:20:17,513 --> 00:20:19,140
Ben değilim.

218
00:20:19,265 --> 00:20:21,767
- Hey, nereye gidiyorsun?
-Bunun canı cehenneme!

219
00:20:23,060 --> 00:20:25,271
Wacker!

220
00:20:44,499 --> 00:20:46,709
Ah! Sırada o var.
Onu hemen kafese koyun!

221
00:20:57,929 --> 00:20:59,680
Hey! Bu Jin değil mi?

222
00:21:02,391 --> 00:21:04,477
Hey! Bu Jin'di.

223
00:21:14,695 --> 00:21:17,698
Iron Fist'e gidiyorum.
ve sen yolumdasın!

224
00:21:18,324 --> 00:21:20,660
Biraz saygıyı öğreneceksin.

225
00:21:26,040 --> 00:21:28,626
<i>Bu çocukta gerekenler yok
Mareşal Kanunu'na karşı koymak.</i>

226
00:21:28,751 --> 00:21:29,836
Yolda öldürülecek!

227
00:23:21,781 --> 00:23:23,574
<i>-Özgür ol!
-Yapamam!</i>

228
00:23:23,950 --> 00:23:26,077
<i>Eğer hala nefes alabilseydin,
hâlâ kavga edebilirsin.</i>

229
00:23:26,369 --> 00:23:28,037
<i>Yalnızca karar verdiğinizde yenilirsiniz!</i>

230
00:23:28,621 --> 00:23:29,872
<i>Yine!</i>

231
00:23:57,316 --> 00:23:59,652
<i>... şimdi oldu
Halkın tercihi.</i>

232
00:24:01,279 --> 00:24:02,822
Saygı!

233
00:24:03,364 --> 00:24:04,448
Duyuyor musun?

234
00:24:26,512 --> 00:24:29,307
Marshall Hukukunu hiç görmedim
bir amatör tarafından dövüldü.

235
00:24:29,432 --> 00:24:31,309
Reytingler yükseldi.

236
00:24:31,434 --> 00:24:33,769
İzleyicilerimiz onu çok seviyor.

237
00:24:33,895 --> 00:24:35,605
Sokağı temsil ediyor.

238
00:24:36,689 --> 00:24:38,774
Bakalım sokak neler konuşuyor.

239
00:24:40,651 --> 00:24:42,403
Haydi!
Bize biraz yer açın. Taşınmak!

240
00:24:42,528 --> 00:24:45,281
Hadi! Yolun dışına çık, hadi.
Bize biraz yer açın.

241
00:24:45,406 --> 00:24:47,074
-Adınız ne?
-Jin.

242
00:24:47,158 --> 00:24:49,535
Jin! Az önce ne yaptın biliyor musun Jin?

243
00:24:50,077 --> 00:24:52,455
Az önce bir Tekken dövüşçüsünü yendin.

244
00:24:52,788 --> 00:24:56,167
Hey! nereli olduğunu söylüyorsun
Örs, ha.

245
00:24:56,292 --> 00:24:57,293
Doğru...

246
00:24:57,418 --> 00:24:58,669
Peki... sana dövüşmeyi kim öğretti?

247
00:24:58,794 --> 00:25:00,129
Annem.

248
00:25:00,171 --> 00:25:02,131
Ha! Annen? Mümkün değil!

249
00:25:02,256 --> 00:25:03,925
O öldü.

250
00:25:04,634 --> 00:25:08,513
Ah! Az önce tek kazandın
"Demir Yumruk"ta açık yuva.

251
00:25:09,096 --> 00:25:12,517
Bu turnuvadaki diğer tüm dövüşçüler
sponsorları var, senin dışında herkesin.

252
00:25:12,517 --> 00:25:13,184
Söyle, kim ilgileniyor

253
00:25:13,309 --> 00:25:16,979
kayıt, evrak işleri, eğitim...
tüm aptalca küçük ayrıntılar.

254
00:25:19,315 --> 00:25:20,900
Senin için bunu halledebilirim.

255
00:25:22,485 --> 00:25:24,946
-Bunda sana ne var?
-Bilmiyorum... %30.

256
00:25:25,363 --> 00:25:27,281
Ne? 10'unu alırsın.

257
00:25:28,115 --> 00:25:30,326
Tavrın hoşuma gitti ama hayır!

258
00:25:30,868 --> 00:25:32,787
%20 ve işimiz bitti.

259
00:25:33,746 --> 00:25:34,997
İyi!

260
00:25:36,415 --> 00:25:38,334
Akıllı seçim! Hadi gidelim!

261
00:25:39,752 --> 00:25:41,254
Ah! Hiçbir şeyin yok
Toplanacak mısın?

262
00:25:43,256 --> 00:25:45,091
Öyle düşünmüyorum. Hadi!

263
00:25:56,811 --> 00:25:58,271
<i>Bu hareketleri hatırlıyorum.</i>

264
00:25:58,396 --> 00:26:01,107
<i>Yapmalısın. Sen benim en iyi öğrencimdin.</i>

265
00:26:02,275 --> 00:26:04,735
<i>Yapacak hiçbir şeyin olmayacak
Tekken'le! Anladın mı?</i>

266
00:26:06,070 --> 00:26:09,323
<i>İnsanlar yüzünden dünya yandı
daha fazlasına sahip olmak zorundaydı.</i>

267
00:26:09,448 --> 00:26:12,243
<i>Tekken insanlar üzerine inşa edildi
daha fazlasını istiyorum.</i>

268
00:26:31,596 --> 00:26:34,056
Yaşlı adam neyi bekliyor?

269
00:26:36,017 --> 00:26:38,978
Ben onun oğluyum... onun varisiyim.

270
00:26:42,982 --> 00:26:46,277
Tekken artık benim olmalı.

271
00:26:58,247 --> 00:27:01,125
-Kazuya!
-Baba...

272
00:27:03,252 --> 00:27:04,795
Bunu görüyorum.

273
00:27:09,300 --> 00:27:11,385
Kendinizi açıklayın!

274
00:27:13,012 --> 00:27:18,976
Bir grup isyancıyı yok ettik.
Biraz dinlenmek için zaman ayırdım.

275
00:27:19,727 --> 00:27:21,437
Hazırlıklar yapmalısınız
for Iron Fist.

276
00:27:21,604 --> 00:27:23,397
Her şey halledildi.

277
00:27:25,316 --> 00:27:29,070
After all this time,
hala anlamıyorsun.

278
00:27:32,865 --> 00:27:34,617
Winning Iron Fist

279
00:27:34,742 --> 00:27:36,619
Tekken için güç ve prestij demektir!

280
00:27:37,453 --> 00:27:39,747
Ve Mishima adına şeref verin!

281
00:27:40,039 --> 00:27:42,667
Burada kazanmak, kazandığımız anlamına gelir
dünyada.

282
00:27:43,584 --> 00:27:45,753
So you said!

283
00:28:19,495 --> 00:28:21,664
Ah! Bana yakın dur, tamam mı?
Çeneni kapalı tut.

284
00:28:22,957 --> 00:28:25,293
Ah! Jack'leri kontrol etmeyi bırakmalısın.

285
00:28:25,418 --> 00:28:27,336
-Neden?
-It's not the Anvil!

286
00:28:30,089 --> 00:28:31,716
Bu medeniyettir dostum!

287
00:28:32,592 --> 00:28:33,968
Fırsatlar ülkesi!

288
00:28:34,594 --> 00:28:36,304
Hadi gidelim!

289
00:28:40,641 --> 00:28:42,560
Kuzgun. G-Corp.

290
00:28:43,394 --> 00:28:46,647
Eski askeri istihbarat,
teknolojiden web çalışmasına.

291
00:28:47,356 --> 00:28:48,816
Ölümcül. Ninjitsu uzmanı..

292
00:28:50,234 --> 00:28:52,320
Valencorp'tan Eddy Gordo.

293
00:28:52,445 --> 00:28:54,780
Capoeira ustası. Yeraltı uygulayıcısı.

294
00:28:55,281 --> 00:28:57,533
Kafasında bir bedel var
neo Salvadorlu bir gruptan.

295
00:28:58,492 --> 00:29:01,454
O güçlü
ama kolayca hayal kırıklığına uğrar.

296
00:29:02,830 --> 00:29:05,500
Sergei Dragunov, Sambo savaşçısı.

297
00:29:05,958 --> 00:29:08,419
Artık feshedilmiş olan tarafından eğitildi
Rus askeri.

298
00:29:09,253 --> 00:29:10,880
Bir yılını Sibirya'daki bir çalışma kampında geçirdim.

299
00:29:11,047 --> 00:29:13,216
arama uyarı hükümeti
yeniden entegrasyon.

300
00:29:14,759 --> 00:29:17,803
Anna ve Nina Williams, kız kardeşler.

301
00:29:18,346 --> 00:29:20,806
Eyderdex'ten profesyonel suikastçılar.

302
00:29:21,641 --> 00:29:24,977
3 şirket tarafından aranıyor
Yönetici seviyesi isabetleri.

303
00:29:25,102 --> 00:29:27,855
Koppo ve Aikido'da usta.

304
00:29:28,272 --> 00:29:31,192
Christie Montero, Vectrocorp.

305
00:29:31,317 --> 00:29:33,819
Yetenekli karma dövüş sanatları eğitimi aldı
büyükbabası tarafından.

306
00:29:34,445 --> 00:29:37,365
Ayrıca gözleri yormaz.

307
00:29:38,533 --> 00:29:41,452
Miguel Rojo, Zipota Uzmanı.

308
00:29:41,619 --> 00:29:43,412
O tamamen stil stratejisi

309
00:29:43,538 --> 00:29:45,498
ama o kalabalığı memnun eden biri.

310
00:29:46,999 --> 00:29:50,211
Yoshimitsu, Usta kılıç ustası.

311
00:29:51,003 --> 00:29:53,548
Gerçek bir samuray savaşçısı.

312
00:29:55,258 --> 00:30:03,057
Ve son olarak... Bryan Fury. Güç boksörü.
Kenpo dövüşçüsü fiziksel olarak zirvede...

313
00:30:04,392 --> 00:30:07,645
ve şu anki Iron Fist şampiyonumuz.

314
00:30:21,826 --> 00:30:23,536
Bu nedir? Benimle dalga mı geçiyorsun?

315
00:30:24,245 --> 00:30:26,414
Bu imza.

316
00:30:28,082 --> 00:30:29,917
Bunları giymiyorum.

317
00:30:33,629 --> 00:30:36,924
Bak, artık işler farklı Jin.
Bu "Demir Yumruk".

318
00:30:37,049 --> 00:30:39,719
Demir Yumruk, görüntü önemlidir.

319
00:30:40,428 --> 00:30:42,096
İmza hamleniz var.

320
00:30:42,221 --> 00:30:44,807
Ve tahmin et ne oldu, şimdi sen
imza görünümünüze sahip olun.

321
00:30:47,977 --> 00:30:49,645
Steve Fox.

322
00:30:51,355 --> 00:30:52,648
Bu adam kim?

323
00:30:52,773 --> 00:30:55,026
Onu daha önce hiç görmedim.

324
00:30:56,652 --> 00:30:58,196
Kim rap yapıyor?

325
00:30:58,321 --> 00:31:00,948
Bir amatör daha.

326
00:31:01,073 --> 00:31:03,117
O bir hiç.

327
00:31:03,242 --> 00:31:05,620
Bu yüzden seni seviyor olmalılar.
Sana Marshall Law'un kazılarını verdiler.

328
00:31:06,496 --> 00:31:09,081
Burada kalın. Hemen döneceğim.

329
00:31:25,848 --> 00:31:27,975
Sorunun ne?

330
00:31:28,684 --> 00:31:29,852
Hiçbir şey...

331
00:31:31,312 --> 00:31:33,439
Bakmanın kabalık olduğunu biliyorsun.

332
00:31:34,690 --> 00:31:37,485
Üzgünüm. Sadece ayak parmaklarına hayran kaldım.

333
00:31:39,153 --> 00:31:41,405
Affedersin?

334
00:31:41,572 --> 00:31:46,202
Demek istediğim, Baguazhang'ın çok ihtiyacı var
istediğiniz gibi hassas ayak yerleşimi

335
00:31:46,327 --> 00:31:48,830
ayak parmaklarını aç, bu uhmm...

336
00:31:49,872 --> 00:31:52,166
etkileyici.

337
00:31:53,543 --> 00:31:56,963
-Bagua'yı mı inceledin?
-Biraz.

338
00:31:58,923 --> 00:32:02,093
-Bu arada sen kimsin?
-Adım Jin.

339
00:32:04,136 --> 00:32:06,097
Yani sen Halkların tercihi misin?

340
00:32:07,056 --> 00:32:08,933
Şaşırmış görünüyorsun.

341
00:32:10,393 --> 00:32:11,853
Pek benzemiyorsun!

342
00:32:12,311 --> 00:32:14,605
Bunu söylediğini hatırlayacaksın,
Iron Fist'i kazandığımda.

343
00:32:16,607 --> 00:32:17,817
Doğru...

344
00:32:20,278 --> 00:32:22,822
Eh... Jin, bu taraftan!

345
00:32:25,199 --> 00:32:26,784
Arenada görüşürüz!

346
00:32:31,998 --> 00:32:36,711
<i>Bu yıldan itibaren canlı olarak karşınızdayız
Tekken City'deki Iron Fist turnuvası.</i>

347
00:32:37,336 --> 00:32:39,797
<i>Doğru. Tarih yazıldı</i>

348
00:32:39,922 --> 00:32:45,011
<i>ilk kez joker kart kullanıldığında
açık çağrı oyunu bilinmeyen biri tarafından kazanıldı.</i>

349
00:32:45,344 --> 00:32:47,138
<i>Onun adı Jin.</i>

350
00:32:47,305 --> 00:32:49,974
<i>Bu genç dövüşçü şunu kazandı:
muhteşem tarz</i>

351
00:32:50,099 --> 00:32:52,310
<i>ve dünyanın yanında görünecek
en iyi savaşçılar.</i>

352
00:32:53,311 --> 00:32:55,730
<i>Kuzgun!</i>

353
00:32:56,898 --> 00:32:59,859
<i>Miguel Rojo!</i>

354
00:33:00,943 --> 00:33:03,446
<i>Nina Williams!</i>

355
00:33:04,614 --> 00:33:06,741
<i>Anna Williams!</i>

356
00:33:08,075 --> 00:33:10,995
<i>Sergei Dragunov!</i>

357
00:33:11,662 --> 00:33:14,040
<i>Bryan Fury!</i>

358
00:33:15,541 --> 00:33:18,794
<i>Eddy Gordo! Valencorp!</i>

359
00:33:19,629 --> 00:33:22,256
Kıçıma bakmak iyi bir şey
seninkini tekmeletmenin yolu,

360
00:33:22,965 --> 00:33:24,967
Kafamı oyunda tutardım
eğer senin yerinde olsaydım.

361
00:33:27,553 --> 00:33:30,848
<i>Christie Monteiro! Vectracorp!</i>

362
00:33:31,724 --> 00:33:34,519
Ah...Jin! İyi misin?

363
00:33:36,812 --> 00:33:38,648
Kendimi hasta hissettim!

364
00:33:38,898 --> 00:33:40,608
- Kusacağını mı düşünüyorsun?
-Bunu zaten yaptım.

365
00:33:41,025 --> 00:33:45,988
<i>Şimdiye kadarki ilk Anvil savaşçısı
açık bir görüşmeyi kazanmak için</i>

366
00:33:46,113 --> 00:33:48,658
<i>... Jin, Halkın tercihi!</i>

367
00:33:52,787 --> 00:33:54,997
Dün oldukça etkileyiciydi.

368
00:33:55,039 --> 00:33:56,791
Evet ama aynı seviyede değil
diğer savaşçılar.

369
00:33:57,708 --> 00:33:59,252
Belki Marshall Hukuk'a sormalısın.

370
00:34:00,044 --> 00:34:02,547
Law'ı zayıf bir anda yakaladı.

371
00:34:02,672 --> 00:34:04,048
neden bu kadar tehdit ediliyorsun
bu dövüşçü tarafından mı?

372
00:34:04,173 --> 00:34:05,424
Ben değilim.

373
00:34:06,968 --> 00:34:09,595
Tekken'in utandığını görmekten nefret ediyorum
şanslı bir amatör tarafından.

374
00:34:30,825 --> 00:34:34,912
<i>Raven, Eddy Gordo'ya Karşı!</i>

375
00:34:35,121 --> 00:34:38,207
<i>İlk turda
"Demir Yumruk" turnuvası.</i>

376
00:35:32,803 --> 00:35:35,139
-Hadi bakalım oğlum.
-Hadi!

377
00:36:13,761 --> 00:36:16,055
<i>Raven kazandı!</i>

378
00:36:16,180 --> 00:36:18,766
<i>Sonraki tura geçiyoruz!</i>

379
00:36:33,739 --> 00:36:36,951
<i>Miguel Rojo!</i>

380
00:36:45,376 --> 00:36:49,463
<i>Jin, Halkın seçimi!</i>

381
00:36:51,924 --> 00:36:52,967
Uyandın evlat!

382
00:36:56,929 --> 00:36:58,931
İyi şanlar!

383
00:37:04,353 --> 00:37:06,689
Bu adam bir pislik. O olduğunu düşünüyor
ikinci geliyor!

384
00:37:06,814 --> 00:37:08,691
Egosu kendinden emin bir şekilde fazlasıyla eğiliyor.

385
00:37:08,816 --> 00:37:10,359
-O çok iyi!
-Evet... öyle.

386
00:37:10,484 --> 00:37:12,695
Ama bu egoyu ona karşı kullan,
hızı ona karşı kullanın.

387
00:37:12,820 --> 00:37:16,073
Bu adamı yordun, tamam mı? İkinci hamle.

388
00:37:17,658 --> 00:37:19,285
Hadi gidelim! Hadi!

389
00:37:19,827 --> 00:37:21,621
Hadi! Hazır mısın? Hadi gidelim.

390
00:37:22,872 --> 00:37:25,458
Ah! Son bir şey tamam
yumrukunu bırakmaya hazırlan

391
00:37:25,583 --> 00:37:26,792
Sağını attığında...

392
00:37:26,918 --> 00:37:30,463
Her sağını attığında,
sol dizini kilitledi, tamam!

393
00:37:31,506 --> 00:37:33,758
Harika, teşekkürler!

394
00:37:36,427 --> 00:37:37,553
Kullan onu!

395
00:38:27,770 --> 00:38:30,523
Dediğim gibi onların liginde değil.

396
00:38:31,065 --> 00:38:32,817
Nerede olduğunu biliyor musun?

397
00:38:33,401 --> 00:38:35,653
Bu Demir Yumruk!

398
00:38:36,195 --> 00:38:38,364
Hadi!

399
00:38:39,365 --> 00:38:41,325
Evet!

400
00:38:53,838 --> 00:38:55,298
Evet!

401
00:39:20,781 --> 00:39:22,450
Yakala onu!

402
00:39:27,163 --> 00:39:29,081
İşte bu kadar evlat.

403
00:39:36,130 --> 00:39:38,174
Ayağa kalk... Jin, salla şunu. Uyanmak!

404
00:39:41,052 --> 00:39:42,595
Halkın tercihi bu kadar...

405
00:39:42,762 --> 00:39:43,763
Kapa çeneni!

406
00:39:43,930 --> 00:39:45,389
Sorun nedir Monteiro?

407
00:39:45,973 --> 00:39:47,850
Örs faresi derinin altına mı girdi?

408
00:39:48,017 --> 00:39:50,353
Derinin altında ne olduğunu gördüğümüzde,
Sayborg!

409
00:39:50,853 --> 00:39:53,856
-Ne dedin?
-Beni duydun!

410
00:39:56,651 --> 00:39:58,569
<i>Rakibinizi asla küçümsemeyin!</i>

411
00:39:59,320 --> 00:40:00,613
<i>İzle! Saldırın!</i>

412
00:40:00,988 --> 00:40:02,824
<i>Her vuruş en iyi vuruşunuz olmalıdır!</i>

413
00:40:05,993 --> 00:40:08,246
İşte bu Jin! Uyanmak!

414
00:40:55,209 --> 00:40:56,335
Jin!

415
00:41:01,424 --> 00:41:04,135
Kes şunu! Jin! Bitti!

416
00:41:08,014 --> 00:41:09,390
Sen mi diyordun?

417
00:41:25,573 --> 00:41:28,201
-İpucu için teşekkürler.
-Eh, bu benim işim!

418
00:41:28,784 --> 00:41:31,913
Bakın, ne kadar çok dövüş kazanırsanız,
ne kadar çok para kazanırsam.

419
00:41:32,163 --> 00:41:34,081
-Acıyor mu?
-Her yerim acıyor!

420
00:41:35,500 --> 00:41:37,084
Güzel bitiş!

421
00:41:37,210 --> 00:41:40,755
Çok eğlenceli ama
tamamen kontrolden çıktı.

422
00:41:40,880 --> 00:41:42,632
zamanın olmadığını biliyorsun
bu saçmalık için değil mi?

423
00:41:43,883 --> 00:41:44,967
Neden burada olduğumu biliyorum.

424
00:41:45,092 --> 00:41:46,719
-Siz yapıyorsunuz?
-Evet.

425
00:41:46,844 --> 00:41:48,638
İyi! Çünkü sen lanettin
orada şanslı.

426
00:41:48,763 --> 00:41:50,515
Bir dahaki sefere almalısın
Herkes elinden geldiğince çabuk.

427
00:41:50,640 --> 00:41:51,974
Ona sert bir şekilde vurmalısın.
Onu yüksekten vurmalısın!

428
00:41:52,099 --> 00:41:54,268
Steve Fox.

429
00:41:54,894 --> 00:41:56,687
Anvil'den döndük.

430
00:41:56,812 --> 00:41:59,190
Aah! İkimiz de biliyoruz
Tekken şehri benim evim.

431
00:41:59,315 --> 00:42:00,942
Elbette...

432
00:42:01,067 --> 00:42:03,945
Uzmanlığınızı tavsiye ettiğinizi duydum
yeni dövüşçümüze.

433
00:42:04,278 --> 00:42:07,740
Sizi tanıştırayım.
Bu Jin, Halkın seçimi.

434
00:42:08,407 --> 00:42:11,661
Tebrikler
muhteşem mücadele.

435
00:42:12,245 --> 00:42:15,957
Babamı etkiledin.
kolay bir iş değil.

436
00:42:16,165 --> 00:42:18,042
teşekkür etmek isterim
Bay Mishima bizzat...

437
00:42:18,167 --> 00:42:19,293
...bu fırsat için.

438
00:42:19,919 --> 00:42:22,088
Kazanmaya devam edin, kazanacaksınız.

439
00:42:22,630 --> 00:42:25,466
Tanıdık bir şeyler var
tarzın hakkında.

440
00:42:27,009 --> 00:42:28,803
Baban hiç kavga etti mi?
Iron Fist'te mi?

441
00:42:29,303 --> 00:42:31,305
Babamı tanımıyordum.

442
00:42:31,430 --> 00:42:33,015
Örs'te yaygın olan başka bir şey.

443
00:42:33,516 --> 00:42:35,268
Çok çalışın, eğitime devam edin.

444
00:42:35,977 --> 00:42:37,728
Bir gün sen olabilirsin
Tekken için bir varlık.

445
00:42:37,854 --> 00:42:39,313
Asla Tekken'e ait olmayacağım.

446
00:42:40,565 --> 00:42:41,858
Bunu göreceğiz...

447
00:42:50,074 --> 00:42:51,409
Bu neydi?

448
00:42:51,534 --> 00:42:53,244
Sadece... sadece işini yap!

449
00:43:06,090 --> 00:43:08,968
<i>Yenilgi bir seçimdir, zafer de öyle.</i>

450
00:43:10,219 --> 00:43:12,263
<i>Yalnızca karar verdiğinizde yenilirsiniz.</i>

451
00:43:12,388 --> 00:43:13,890
Tekrar!

452
00:43:53,221 --> 00:43:54,931
Bir süreliğine buradan çıkmam lazım.

453
00:43:56,015 --> 00:43:57,475
Bunun kurallara aykırı olduğunu düşündüm.

454
00:43:59,602 --> 00:44:01,979
Eğer yakalanmazsan hayır.

455
00:44:50,027 --> 00:44:52,655
<i>Bu Jin, Halkın seçimi...
kulübe giriyorum.</i>

456
00:44:53,072 --> 00:44:54,031
<i>Hadi gidelim! Vazgeç!</i>

457
00:44:54,031 --> 00:44:57,201
-Eh Jin, bugün harikaydın!
-Teşekkür ederim.

458
00:44:59,704 --> 00:45:01,581
Üç gün önce Gang Bang'i izledim
beni öldürmeye çalışıyor.

459
00:45:02,165 --> 00:45:04,959
Ve bugün bir ünlüsün,
alışın.

460
00:45:14,177 --> 00:45:15,803
Peki orada Rojo'yla ne oldu?

461
00:45:16,387 --> 00:45:18,306
Onu yendim! Olan buydu.

462
00:45:18,431 --> 00:45:20,474
Onu yenmekten fazlasını yaptın.
Onu neredeyse öldürüyordun.

463
00:45:20,600 --> 00:45:22,476
Sana küçük bir tavsiye verebilir miyim?

464
00:45:22,602 --> 00:45:25,188
Iron Fist'in amacı öldürmek değil
ya da kendini öldürtmek.

465
00:45:26,063 --> 00:45:27,315
Yani beni buraya uyarmak için mi getirdin?

466
00:45:27,440 --> 00:45:30,151
Sadece şunu söylüyorum... şöyle bir tavır
bu başını belaya sokacak.

467
00:45:30,276 --> 00:45:31,986
Sanırım daha kontrollü olmalıyım.

468
00:45:32,403 --> 00:45:34,405
Senin gibi...

469
00:45:35,364 --> 00:45:37,116
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

470
00:45:38,451 --> 00:45:40,411
Sen hemen dışarıda büyüdün
Amerika toprakları.

471
00:45:40,953 --> 00:45:42,413
Büyükbaban öğretti
nasıl dövüşeceğini biliyorsun.

472
00:45:42,830 --> 00:45:44,207
Seni amatör liglere soktum.

473
00:45:44,749 --> 00:45:46,250
Seni şampiyon yaptım.

474
00:45:46,375 --> 00:45:48,169
Seni Iron Fist tanıtımlarında görmüştüm.

475
00:45:48,336 --> 00:45:50,505
Bu tanıtımlar sadece vitrin
becerilerim üzerine.

476
00:46:42,431 --> 00:46:44,559
Tamam! O gitti.

477
00:46:52,525 --> 00:46:55,570
-Yapmamalıyım...
-Bence yapmalısın.

478
00:47:01,576 --> 00:47:03,035
Uyumaya ihtiyacım var.

479
00:47:03,786 --> 00:47:06,080
seni tekmelemek zorunda kalabilirim
yarın sabah.

480
00:47:06,205 --> 00:47:08,166
Söz veriyor musun?

481
00:47:15,590 --> 00:47:17,925
Yatmak!

482
00:48:00,718 --> 00:48:02,428
Jin!

483
00:48:21,364 --> 00:48:23,699
İsa aşkına ayağa kalkın!

484
00:48:25,701 --> 00:48:27,578
Biliyordum!

485
00:48:27,703 --> 00:48:30,039
Endişeliler çünkü aslında
bir şansın olduğuna inan.

486
00:48:30,581 --> 00:48:31,624
Hiçbir şey değişmiyor.

487
00:48:31,749 --> 00:48:33,751
Hiçbir yolu yok, hiçbir yolu yok
birinin gelmesine izin verecekler

488
00:48:33,751 --> 00:48:35,711
Örs, Demir Yumruğu kazanır.

489
00:48:37,547 --> 00:48:39,674
Belki bununla ilgisi vardır
başka bir şey.

490
00:48:43,261 --> 00:48:44,428
Bunu nereden buldun?

491
00:48:44,804 --> 00:48:47,056
Anneme aitti.

492
00:48:49,934 --> 00:48:51,561
Jun Kazama.

493
00:48:52,603 --> 00:48:53,604
Onu tanıyordum!

494
00:48:54,772 --> 00:48:55,898
Onu tanıyor muydun?

495
00:48:56,315 --> 00:48:58,109
Iron Fist'te birlikteydik.

496
00:48:58,860 --> 00:49:00,528
Bu mümkün değil!

497
00:49:01,320 --> 00:49:04,240
O bir Tekken savaşçısıydı Jin.
O iyiydi.

498
00:49:04,574 --> 00:49:06,117
Ne olduğunu bilmiyorsun
hakkında konuşuyoruz.

499
00:49:06,200 --> 00:49:10,121
Hakkında her şey
annen eşsizdi.

500
00:49:10,913 --> 00:49:12,540
Dövüş tarzı bile.

501
00:49:12,665 --> 00:49:14,458
Neden hiçbir şey söylemedi?

502
00:49:15,251 --> 00:49:16,794
Neden bana yalan söylesin ki?

503
00:49:16,919 --> 00:49:18,254
Belki deniyordu
Seni korumak için Jin.

504
00:49:18,462 --> 00:49:19,463
Beni dinle Jin.

505
00:49:19,630 --> 00:49:22,133
Şimdi buradan gitmen gerek.
yer altına inin.

506
00:49:22,508 --> 00:49:23,676
O haklı.

507
00:49:23,801 --> 00:49:24,802
Ben gitmiyorum!

508
00:49:24,927 --> 00:49:28,472
-Iron Fist'i unut.
-Iron Fist umurumda değil!

509
00:49:29,849 --> 00:49:33,060
Buraya Heihachi Mishima'yı öldürmeye geldim.

510
00:49:42,069 --> 00:49:44,864
Bunun nasıl bir kabus olduğunu biliyor musun?

511
00:49:44,989 --> 00:49:47,116
Bence çok fazla endişeleniyorsun.

512
00:49:47,241 --> 00:49:48,743
Bana karşılık verme!

513
00:49:49,285 --> 00:49:52,330
Beni hayal kırıklığına uğrattın! O hâlâ hayatta!

514
00:49:52,830 --> 00:49:55,791
Bu bir tesadüftü! Bir daha olmayacak.

515
00:49:56,751 --> 00:50:01,047
HAYIR! Onu küçümsüyorsun!

516
00:50:02,256 --> 00:50:06,010
Ve şimdi senin pisliğini temizlemem gerekiyor.

517
00:50:17,813 --> 00:50:19,440
TV kameralarının sizi görebileceği yerde kalın.

518
00:50:20,441 --> 00:50:22,527
Eğer öyleyse hiçbir şey denemeyecekler
dünya izliyor.

519
00:50:25,196 --> 00:50:27,907
<i>Christie Monteiro.</i>

520
00:50:30,076 --> 00:50:33,204
<i>Nina Williams!</i>

521
00:50:37,333 --> 00:50:38,960
Sanırım oydu.

522
00:50:39,085 --> 00:50:40,711
Ne?

523
00:50:41,295 --> 00:50:42,338
Nina Williams.

524
00:50:43,089 --> 00:50:44,841
Suikastçılardan biriydi.

525
00:50:48,803 --> 00:50:50,179
Bunu bilmek güzel.

526
00:51:13,786 --> 00:51:15,079
Dün gece biraz geç kaldım.

527
00:51:16,956 --> 00:51:19,750
Erkek arkadaşını beğendim, çok tatlı!

528
00:51:44,609 --> 00:51:47,278
Üzgünüm. Paylaşmıyorum.

529
00:51:50,990 --> 00:51:55,161
100.000 dolarlık küresel dolar
O çocuğu Örs'ten kim öldürürse.

530
00:51:56,954 --> 00:51:59,624
Seni düşündüren ne
Parana ihtiyacım var mı?

531
00:52:05,755 --> 00:52:08,549
Kemiğin Flex çelikle değiştirilmesi
ucuz değil, değil mi Bryan?

532
00:52:09,467 --> 00:52:10,968
Bakım da yok...

533
00:52:12,136 --> 00:52:13,387
Bunu yapabilmen şaşırtıcı değil
duvarı yumruklamak.

534
00:52:13,387 --> 00:52:15,056
Ben!

535
00:52:15,181 --> 00:52:16,849
Ama şirket beni buna zorladı.

536
00:52:17,391 --> 00:52:21,354
Hatırladığım kadarıyla, Biyo-geliştirmeler
Iron Fist'te yasa dışıdır.

537
00:52:22,146 --> 00:52:25,066
Tanrım... Bryan, sen yarı robotsun.

538
00:52:25,483 --> 00:52:27,652
Ömür boyu yasaklanacaksın.

539
00:52:32,990 --> 00:52:35,451
Dövüş seçiciye giriş yapın.

540
00:52:38,704 --> 00:52:41,249
- Jack'lerin burada ne işi var?
-Ekstra güvenlik.

541
00:52:41,833 --> 00:52:44,043
İçeride bir olay yaşandı
dün gece kışlada.

542
00:52:45,169 --> 00:52:46,337
Raporu okudum.

543
00:52:46,879 --> 00:52:48,589
Tekken'in içindeki isyancı güçler.

544
00:52:48,714 --> 00:52:51,592
Endişelenecek bir neden yok.
Sorunu hallettim...

545
00:52:51,968 --> 00:52:53,344
... şahsen.

546
00:52:53,469 --> 00:52:56,097
hiçbir şeyin olmasını istemiyorum
bu genç dövüşçünün başına gelen bir şey.

547
00:53:00,685 --> 00:53:02,228
Hey! Nasılsın?

548
00:53:02,854 --> 00:53:04,272
Ben iyiyim...

549
00:53:06,232 --> 00:53:08,901
<i>Jin! Halkın tercihi!</i>

550
00:53:09,068 --> 00:53:10,361
Bir bakayım!

551
00:53:10,862 --> 00:53:11,863
Bok!

552
00:53:14,615 --> 00:53:16,534
Yoshimitsu!

553
00:53:18,244 --> 00:53:19,954
Eh, senin için bir şeyim var.

554
00:53:25,585 --> 00:53:27,170
Eski elektrikli eldivenlerim.

555
00:53:27,753 --> 00:53:31,465
Uzun zaman oldu.

556
00:53:32,800 --> 00:53:34,802
Şimdi aşınma açısından biraz kötü...

557
00:53:36,804 --> 00:53:38,055
Bana elini ver.

558
00:53:38,556 --> 00:53:40,224
Seni güvende tutacak.

559
00:53:43,227 --> 00:53:47,648
Bugün orada olduğunuzda,
akıllı kal, tamam mı?

560
00:53:48,691 --> 00:53:50,693
Bob yapmalısın, örgü yapmalısın
Gerekirse uçmalısın.

561
00:53:51,360 --> 00:53:54,906
Ama Yoshimitsu'ya izin vermiyorsun
sana dokun! Durmadan.

562
00:53:57,742 --> 00:53:58,868
Onu al!

563
00:54:10,463 --> 00:54:12,548
Güzel!

564
00:54:17,386 --> 00:54:19,805
Zorluk seçimini yeniden dönüştürün.

565
00:54:20,389 --> 00:54:21,390
Ne yapıyorsun?

566
00:54:21,516 --> 00:54:24,018
Bu maç daha uygun
yarı final.

567
00:54:33,194 --> 00:54:34,237
HAYIR!

568
00:54:35,446 --> 00:54:39,283
Bunu yapamazsın!
Bu ikisinin artık dövüşmesi gerekiyor!

569
00:54:40,284 --> 00:54:43,996
-Beni mi sorguluyorsun?
-Hayır, senin yerini alıyorum!

570
00:54:47,834 --> 00:54:49,669
Jack!

571
00:54:50,503 --> 00:54:52,588
Ne yapıyorsun? Geri çekilin!

572
00:54:53,256 --> 00:54:56,592
Beni güvenlikten sorumlu tuttun.
hatırladın mı... baba?

573
00:54:57,510 --> 00:54:59,512
Jack Hammer'lar bana cevap veriyor!

574
00:54:59,637 --> 00:55:01,931
Kazuya, bunu yapma!

575
00:55:02,515 --> 00:55:03,975
Bitti!

576
00:55:04,100 --> 00:55:06,102
Beklemeyi bıraktım.

577
00:55:06,686 --> 00:55:08,771
Tekken benim!

578
00:55:10,398 --> 00:55:12,525
Orijinal dövüş seçimini koruyun.

579
00:55:32,420 --> 00:55:33,546
İsa!

580
00:56:32,396 --> 00:56:36,526
<i>Yoshimitsu bir geçmişti
Demir Yumruk şampiyonu.</i>

581
00:57:34,750 --> 00:57:37,670
Reytinglere bakın, tavan!

582
00:57:38,796 --> 00:57:40,923
Görüyorsunuz, seyirci olan tek şey
Kandan daha fazlasını arzulamak...

583
00:57:41,674 --> 00:57:43,092
...ölümdür.

584
00:57:43,801 --> 00:57:46,345
Görüyorsun baba, öğrendim.

585
00:58:03,404 --> 00:58:05,656
<i>Yoshimitsu'da kan aranıyor.</i>

586
00:58:06,115 --> 00:58:07,783
<i>Jin'i yok ediyor.</i>

587
00:58:18,419 --> 00:58:19,921
Kavgayı durdurun!

588
00:58:25,468 --> 00:58:27,261
Bunda onur yok!

589
00:58:28,721 --> 00:58:31,516
şahit olmak üzeresiniz
Jin Kazama'nın ölümü.

590
00:58:32,183 --> 00:58:33,392
Kazama mı?

591
00:58:33,518 --> 00:58:36,562
Görünüşe göre birinin iki ürünü
gençliğimin düşüncesizliklerinden.

592
00:58:37,480 --> 00:58:38,856
Bir oğlun var!

593
00:58:41,067 --> 00:58:42,235
Bir oğlum vardı!

594
00:58:49,408 --> 00:58:51,661
<i>Güvenlik Uyarısı!</i>

595
00:58:52,495 --> 00:58:53,496
<i>Güvenlik Uyarısı!</i>

596
00:58:53,788 --> 00:58:55,665
<i>Ölümün maskesini yok edin.</i>

597
00:58:55,790 --> 00:58:58,626
<i>Ve hiçbir şeyin olmadığını göreceksiniz
korktuğunuz şeyin arkasında.</i>

598
00:58:59,669 --> 00:59:00,711
<i>Güvenlik Uyarısı!</i>

599
00:59:10,221 --> 00:59:11,264
<i>Güvenlik Uyarısı!</i>

600
00:59:11,848 --> 00:59:13,307
Lanet olsun sana yaşlı adam!

601
00:59:13,808 --> 00:59:16,060
Sen... buna pişman olacaksın!

602
00:59:17,186 --> 00:59:18,396
Onu al!

603
00:59:20,314 --> 00:59:21,357
<i>Güvenlik Uyarısı!</i>

604
00:59:21,357 --> 00:59:22,859
Bu kadar yeter!

605
00:59:30,783 --> 00:59:32,368
Jin, çıkar şunu!

606
00:59:33,202 --> 00:59:34,704
Onu Tekken şehrinden çıkarmalıyız.

607
00:59:40,168 --> 00:59:43,087
<i>Demir Yumruk savaşçıları gözaltına alınacak.</i>

608
01:00:03,900 --> 01:00:05,151
Tanrım!

609
01:00:05,443 --> 01:00:07,069
Mishima'yı tutukladılar!

610
01:00:08,529 --> 01:00:10,948
Buradan hemen çıkmamız lazım.
Hadi, gidelim... bu taraftan.

611
01:00:23,711 --> 01:00:26,005
Bizi tutuklayamazsınız!
Biz Demir Yumruk savaşçılarıyız.

612
01:00:28,007 --> 01:00:29,425
İçeri girin!

613
01:00:34,138 --> 01:00:36,724
-Omzu çıkık.
-Buraya yardım et!

614
01:00:36,974 --> 01:00:39,143
-Neden bana bakıyorsun?
- Yardım etmek ister misin?

615
01:00:39,310 --> 01:00:41,020
Sadece yap!

616
01:00:42,063 --> 01:00:43,689
Hadi seni kaldıralım! O... Tamam mı!?

617
01:00:48,194 --> 01:00:49,695
Tamam...

618
01:00:50,446 --> 01:00:52,073
-Üç!
-Teşekkürler!

619
01:00:56,744 --> 01:00:57,870
Ne yapmaya çalışıyorsun?

620
01:00:59,163 --> 01:01:01,958
Babam her zaman şunu vurgular:
Demir Yumruğun önemi.

621
01:01:02,959 --> 01:01:04,627
Açıkçası değerini hiç görmedim.

622
01:01:05,294 --> 01:01:07,880
Acımasız, akılsız bir oyundu.

623
01:01:08,923 --> 01:01:10,633
Ama sonunda anlıyorum.

624
01:01:11,592 --> 01:01:15,054
Arenada algı güçtür.

625
01:01:16,722 --> 01:01:18,975
Seyirci düşündükten sonra
Jin, Yoshimitsu'yu öldürdü.

626
01:01:19,892 --> 01:01:21,727
reytingler tavan yaptı
şimdiye kadarki en yüksek seviye.

627
01:01:22,520 --> 01:01:24,397
Bu yüzden karar verdim...

628
01:01:24,522 --> 01:01:29,026
turnuvaların geri kalanı
kavgalar ölümüne olacaktır.

629
01:01:31,237 --> 01:01:35,074
Eminim hepiniz bunu tercih edersiniz
Arenada savaşırken ölmek.

630
01:01:36,033 --> 01:01:38,536
Demir Yumruk yarın da devam ediyor.

631
01:01:42,123 --> 01:01:45,168
Biraz dinlenmeni öneririm!

632
01:01:53,926 --> 01:01:55,761
Peki şimdi ne olacak?

633
01:01:56,679 --> 01:01:58,848
Ya öldürürüz ya da öldürülürüz.

634
01:02:00,474 --> 01:02:02,185
Bir seçeneğimiz var.

635
01:02:05,480 --> 01:02:10,985
Savaşanlar yoksa var
turnuva yok ve kimsenin ölmesine gerek yok.

636
01:02:12,195 --> 01:02:14,363
Tamam, duvara yaslanın!

637
01:02:14,697 --> 01:02:16,574
Eller arkanda!

638
01:02:16,991 --> 01:02:18,868
Eller arkanda, dedim.

639
01:02:19,285 --> 01:02:20,870
Öyle düşünmüyorum!

640
01:02:32,048 --> 01:02:33,591
Hadi! Hadi hareket edelim! Şimdi!

641
01:02:38,429 --> 01:02:40,598
Bu taraftan, hadi!

642
01:02:50,525 --> 01:02:52,068
Bizi kilitleyin!

643
01:03:08,584 --> 01:03:10,586
Mishima...

644
01:03:14,298 --> 01:03:16,551
-Mishima...
- Sakin ol Jin!

645
01:03:17,593 --> 01:03:21,013
-Jin Kazama!
-Bana bir hayat borçlusun Mishima.

646
01:03:23,224 --> 01:03:24,809
Sana hiçbir borcum yok genç adam.

647
01:03:24,976 --> 01:03:27,103
Parmaklıklar ardında olmak nasıl bir duygu?

648
01:03:28,813 --> 01:03:30,815
Hareket etmeliyiz!

649
01:03:35,236 --> 01:03:36,737
O erişim kodlarına ihtiyacım olacak.
hemen şimdi!

650
01:03:36,904 --> 01:03:39,323
Çıkarın beni buradan, yardım edebilirim!

651
01:03:42,451 --> 01:03:43,995
Anahtar!

652
01:03:53,754 --> 01:03:55,423
Bu taraftan, yaşlı adam!

653
01:04:01,512 --> 01:04:02,930
Heihachi Mishima da onlarla birlikte.

654
01:04:03,723 --> 01:04:05,808
Şuraya doğru gidiyorlar
İşçilerin erişim kapısı.

655
01:04:07,018 --> 01:04:11,105
Örs: Yeşil Bölge - Tau sektörü

656
01:04:15,985 --> 01:04:17,361
Hareket ettir! Hadi!

657
01:04:18,279 --> 01:04:20,156
-Sakin ol, tamam mı?
-İyi misin?

658
01:04:20,156 --> 01:04:21,699
Evet hayattayım.

659
01:04:21,991 --> 01:04:23,409
Kazuya gönderecek
Jack Hammers.

660
01:04:23,534 --> 01:04:25,495
Güvenli bir ev biliyorum. Uzak değil.

661
01:04:25,620 --> 01:04:27,288
Yani belki de deliyim. Gidebilir miyiz?

662
01:04:27,663 --> 01:04:29,540
Hadi!

663
01:04:40,343 --> 01:04:41,969
Örs'ü parçalayın!

664
01:04:43,471 --> 01:04:47,141
Savaşçıların bulunmasını istiyorum.
ve yeniden yakalandı.

665
01:04:48,017 --> 01:04:49,977
Gitmek!

666
01:05:19,632 --> 01:05:22,093
Dinlenmek!

667
01:05:33,479 --> 01:05:35,606
Bir dakika!

668
01:05:42,280 --> 01:05:44,699
Annen Jun Kazama'yı tanıyordum.

669
01:05:46,075 --> 01:05:48,327
Müthiş bir savaşçı.
Tekken'in en iyilerinden.

670
01:05:48,452 --> 01:05:50,371
Annem tutmaya çalıştı
Tekken'den uzaktayım.

671
01:05:51,873 --> 01:05:53,082
Artık nedenini biliyorum.

672
01:05:53,499 --> 01:05:56,377
Tekken'in tamamını yargılamayın
Kazuya'nın hataları yüzünden.

673
01:05:56,794 --> 01:06:00,047
Hatalar mı? Tekken hayatları yok ediyor!

674
01:06:00,298 --> 01:06:02,800
Tekken'i ben yarattım
sadece bir şirket olarak değil

675
01:06:02,800 --> 01:06:05,303
kaosa dayanmaya karşı bağışıktır.

676
01:06:06,095 --> 01:06:08,890
Dünyayı yeniden yaratıyoruz
onu küllerinden yükselterek.

677
01:06:09,098 --> 01:06:12,351
Bunu ölen insanlara söylüyorsun,
her gün Örs'te.

678
01:06:12,518 --> 01:06:14,896
İnsanlığı geri getirdik
eşiğinde. Düzeni yeniden sağladık.

679
01:06:15,021 --> 01:06:16,898
-Tekken barıştır.
-Tekken korkudur!

680
01:06:17,607 --> 01:06:20,318
Annemin kanı
senin ellerinde Mishima!

681
01:06:20,902 --> 01:06:23,196
Annenin hayatını kurtardım.

682
01:06:25,865 --> 01:06:27,992
Sen neden bahsediyorsun?

683
01:06:28,117 --> 01:06:32,038
Yıllar önce turnuvanın ardından
Onu dövülmüş, tecavüze uğramış halde buldum.

684
01:06:33,164 --> 01:06:34,999
Alması gereken kişi benim
Onu Tekken şehrinden.

685
01:06:36,042 --> 01:06:39,587
Bu onun her zaman sadist tarafıydı
asla kontrol edemediğim.

686
01:06:39,712 --> 01:06:40,963
DSÖ?

687
01:06:43,633 --> 01:06:46,052
Kazuya... oğlum.

688
01:06:47,136 --> 01:06:49,430
Baban.

689
01:06:51,140 --> 01:06:52,975
Yalan söylüyorsun!

690
01:06:55,645 --> 01:06:59,565
Bugüne kadar sadece bir tane vardı
Tekken tahtının varisi.

691
01:07:00,983 --> 01:07:02,610
Şimdi iki tane var.

692
01:07:07,990 --> 01:07:09,700
Jack!

693
01:07:26,884 --> 01:07:28,427
Aşağı in Jin!

694
01:08:02,003 --> 01:08:04,213
Koşmak! Koşmak!

695
01:08:38,331 --> 01:08:39,707
Ne?

696
01:08:40,416 --> 01:08:42,084
Hiçbir şey yapmayacağımı mı sandın?

697
01:08:42,960 --> 01:08:44,587
Tekken bana aittir!

698
01:08:46,088 --> 01:08:48,466
Hiç anlamadın
Tekken'in ruhu.

699
01:08:50,134 --> 01:08:52,470
Bu yüzden yerleştiremedim
Tekken sizin elinizde.

700
01:08:52,678 --> 01:08:55,264
Tekken benim ellerimde, ihtiyar!

701
01:08:55,932 --> 01:08:57,266
Görmüyor musun?

702
01:08:57,767 --> 01:09:00,144
Artık senin için her şey bitti!

703
01:09:00,853 --> 01:09:03,022
Bu benimle ya da seninle ilgili değil.

704
01:09:04,232 --> 01:09:06,526
Mishima ismiyle ilgili.

705
01:09:06,776 --> 01:09:09,654
Daha önce yaşamadığınız bir isim.

706
01:09:09,779 --> 01:09:13,741
İşte bu yüzden sonunda,
başarısız olacaksın.

707
01:09:14,784 --> 01:09:16,577
Heihachi Mishima'yı götürün.

708
01:09:18,538 --> 01:09:20,498
Herşeyi yok et...

709
01:09:21,499 --> 01:09:22,834
...o da dahil!

710
01:09:57,535 --> 01:10:00,163
Ben Mishima Heihachi'yim.

711
01:10:01,122 --> 01:10:03,958
Ben Tekken'im.

712
01:10:10,506 --> 01:10:12,884
Heihachi Mishima öldü.

713
01:10:33,488 --> 01:10:35,823
<i>Tekken ve dünya vatandaşları.</i>

714
01:10:36,991 --> 01:10:39,911
<i>Bugün Iron Fist tarih yazacak</i>

715
01:10:40,495 --> 01:10:42,371
<i>ve sen de tarihin tanığı olacaksın!</i>

716
01:10:43,331 --> 01:10:47,627
<i>Kalan savaşçılar artık
zaferin basit zaferi için savaşın.</i>

717
01:10:47,752 --> 01:10:54,091
<i>Şimdi hepimizin yapması gerektiği gibi onlar da savaşacaklar
kavga. Her gün nefes alıyoruz.</i>

718
01:10:55,092 --> 01:10:56,844
<i>Hayatları için savaşacaklar!</i>

719
01:10:57,345 --> 01:10:59,388
<i>Ölümüne kadar savaşacaklar.</i>

720
01:11:06,354 --> 01:11:09,690
<i>Sergei Dragunov ve Bryan Fury!</i>

721
01:11:09,816 --> 01:11:13,820
<i>İlk turda
Demir Yumruk yarı finali.</i>

722
01:13:02,762 --> 01:13:04,972
Ne? Babana sarılmak yok mu?

723
01:13:09,727 --> 01:13:11,854
Anneni hatırlıyorum.

724
01:13:12,313 --> 01:13:13,981
Oldukça mücadele verdi.

725
01:13:14,482 --> 01:13:18,486
Açıkçası o fahişeyi bilseydim
hamileydi,

726
01:13:18,611 --> 01:13:20,696
Onu hemen orada öldürürdüm.

727
01:13:22,114 --> 01:13:23,741
Beni öldürmek istiyorsun, değil mi?

728
01:13:24,617 --> 01:13:26,911
Ben... bunu anlıyorum.

729
01:13:31,624 --> 01:13:34,627
Ama bana ulaşmak için
şampiyonu öldürmen gerekecek...

730
01:13:35,044 --> 01:13:36,420
Bryan Fury.

731
01:13:36,671 --> 01:13:38,464
Demir Yumruk böyle çalışır.

732
01:13:45,054 --> 01:13:46,305
Çekil benden!

733
01:13:46,430 --> 01:13:48,808
Ona ne yapacağımı bir düşün
eğer kavga etmezsen.

734
01:13:55,314 --> 01:13:56,858
Savaşacaksın!

735
01:13:56,983 --> 01:13:58,276
Dünya izleyecek!

736
01:13:58,401 --> 01:14:00,945
Ve mirasım yazılacak
senin kanınla.

737
01:14:03,948 --> 01:14:05,491
Onu al!

738
01:14:29,640 --> 01:14:32,935
Zamanı geldiğinde,
Çığlık atarak ölmen için dua ediyorum!

739
01:14:37,815 --> 01:14:39,567
Kendine iyi bak!

740
01:14:50,411 --> 01:14:52,747
Jin, Rojo'ya ne yaptığını gördüm.

741
01:14:53,414 --> 01:14:55,750
Öfkenin alınmasına izin verdin
senin kontrolün.

742
01:14:56,167 --> 01:14:59,670
Öfke savaşçının ruhunu beslemez.
yakılıyor.

743
01:15:00,505 --> 01:15:02,423
Ama ondan önce bir şey gördüm.

744
01:15:03,299 --> 01:15:04,842
Sende büyüklük gördüm.

745
01:15:06,427 --> 01:15:09,055
Sadece kavga etmiyorsun
artık kendin için Jin...

746
01:15:09,180 --> 01:15:10,890
hepimiz için savaşıyorsun.

747
01:15:11,599 --> 01:15:13,226
Şampiyon olabilirsiniz.

748
01:15:14,310 --> 01:15:16,103
Bir sürü insan var
buna bağlı olarak.

749
01:15:41,420 --> 01:15:43,422
<i>-Peki... sana dövüşmeyi kim öğretti?
-Annem.</i>

750
01:15:43,589 --> 01:15:45,007
<i>Saldırın!</i>

751
01:15:46,843 --> 01:15:47,844
<i>Annen mi?</i>

752
01:15:47,969 --> 01:15:48,970
<i>O öldü.</i>

753
01:15:49,971 --> 01:15:51,848
<i>Sizce hayat
diğer tarafta</i>

754
01:15:51,848 --> 01:15:53,724
<i>o duvar sana mutluluk getirecek mi?</i>

755
01:15:55,184 --> 01:15:56,394
<i>İnan bana, öyle olmayacak.</i>

756
01:15:56,894 --> 01:15:59,105
<i>Sana söyledim dostum, bu pislik
zaman kaybı!</i>

757
01:15:59,230 --> 01:16:01,941
<i>O sadece başka bir serseri
kim Örs'te ölmeyi tercih eder</i>

758
01:16:02,066 --> 01:16:03,442
<i>Bir erkek gibi ayağa kalkmaktansa.</i>

759
01:16:05,528 --> 01:16:08,573
<i>Ama sen Jin'sin
çünkü bunu bilmiyorsunuz.</i>

760
01:16:10,950 --> 01:16:12,869
<i>Yani... Halkın tercihi sen misin?</i>

761
01:16:13,703 --> 01:16:15,580
<i>Pek bir şeye benzemiyorsun.</i>

762
01:16:16,539 --> 01:16:18,541
<i>Babam olayda öldürüldü
Jack Hammer baskını.</i>

763
01:16:18,666 --> 01:16:20,918
<i>Peki kimse bu konuda ne yaptı?
Hiçbir şey!</i>

764
01:16:22,461 --> 01:16:25,089
<i>Bir gün sahip olacaksın
bir fark yaratma şansı.</i>

765
01:16:25,673 --> 01:16:27,216
<i>Bu yüzden seni bu kadar sıkı eğittim.</i>

766
01:16:30,553 --> 01:16:34,515
<i>Çünkü bir gün, öyle olmayacaksın
senin ve benim için savaşıyoruz.</i>

767
01:16:35,892 --> 01:16:38,186
<i>Hepimiz için savaşacaksınız.</i>

768
01:16:40,730 --> 01:16:42,648
<i>Seni seviyorum Jin!</i>

769
01:16:47,570 --> 01:16:54,285
<i>Bryan Fury, Jin'e karşı,
Halkın tercihi!</i>

770
01:16:58,789 --> 01:17:00,833
<i>Her şey bu ana bağlı.</i>

771
01:17:01,000 --> 01:17:02,585
<i>İki savaşçı kaldı.</i>

772
01:17:02,710 --> 01:17:05,254
<i>Bryan Fury ve Jin,
Halkın tercihi.</i>

773
01:17:19,560 --> 01:17:21,813
Artık seni hiçbir şey kurtaramaz evlat!

774
01:17:32,490 --> 01:17:34,659
<i>Çok kötü bir şeydi
bu genç dövüşçüye koşun.</i>

775
01:17:34,826 --> 01:17:37,036
<i>Fakat Bryan Fury'ye karşı dayanabilir mi?</i>

776
01:19:12,882 --> 01:19:14,926
<i>Her rakibin bir zayıf noktası vardır.</i>

777
01:19:16,636 --> 01:19:18,930
<i>Görün... yararlanın!</i>

778
01:19:19,680 --> 01:19:20,723
<i>Grev!</i>

779
01:19:34,570 --> 01:19:37,698
Jin, hadi... Jin! Jin... Jin!

780
01:20:14,026 --> 01:20:16,445
Evet!

781
01:20:18,072 --> 01:20:20,658
<i>Bunu gördün mü?
Bu çocuk sürprizlerle dolu!</i>

782
01:20:42,138 --> 01:20:45,183
Yeter! Tanıtın beni, Final Maçı!

783
01:20:46,559 --> 01:20:47,977
HAYIR!

784
01:20:49,937 --> 01:20:50,980
Jin kazandı!

785
01:20:51,147 --> 01:20:52,815
O şampiyon, onu öldüremezsin!

786
01:20:53,316 --> 01:20:55,067
Beni izle!

787
01:21:06,704 --> 01:21:12,376
<i>Şimdi arenaya giriyorum, savaşıyorum
Tekken Corporation'ın onuru.</i>

788
01:21:12,835 --> 01:21:16,839
<i>Kazuya Mishima!</i>

789
01:21:21,135 --> 01:21:23,387
Sana teşekkür etmeliyim.

790
01:21:23,513 --> 01:21:26,724
Buraya gelmen bana
Tekken'in kontrolünü ele geçirme fırsatı.

791
01:21:43,991 --> 01:21:45,701
Annen sana herhangi bir stil öğretti mi?

792
01:21:46,452 --> 01:21:47,745
Hepsi oldukça güçlü.

793
01:22:02,969 --> 01:22:04,303
Evet!

794
01:22:04,428 --> 01:22:05,888
İşte burada!

795
01:22:06,889 --> 01:22:08,391
İntikam arzusu!

796
01:22:09,183 --> 01:22:10,685
Öldürme açlığı!

797
01:22:11,394 --> 01:22:14,188
Ateş gibi,
damarlarınızda dolaşıyor.

798
01:22:14,897 --> 01:22:16,357
Bunu inkar edemezsin Jin!

799
01:22:16,983 --> 01:22:18,860
Seni sen yapan şey bu!

800
01:22:19,318 --> 01:22:21,112
Mishima kanının laneti.

801
01:22:21,779 --> 01:22:24,157
Baba gibi, oğul gibi!

802
01:23:42,235 --> 01:23:44,278
Bu senin lanetin, benim değil!

803
01:23:58,459 --> 01:23:59,627
Sen kazandın!

804
01:24:04,549 --> 01:24:09,512
Tekken vatandaşları ve dünya.
Sana veriyorum Jin Kazama!

805
01:24:11,013 --> 01:24:15,309
Iron Fist'in galibi,
Halkın tercihi!

806
01:24:16,602 --> 01:24:18,521
Artık Halkın şampiyonu!

807
01:24:31,117 --> 01:24:32,994
Yaşayacağımı hiç düşünmezdim
bu günü görmek için.

808
01:24:33,161 --> 01:24:35,872
<i>Bunu söylemelisin
gelmiş geçmiş en iyi şampiyondu.</i>

809
01:24:35,997 --> 01:24:38,499
İçecekler evde, benden!

810
01:24:46,632 --> 01:24:47,758
Nereye gideceksin?

811
01:24:48,926 --> 01:24:50,887
Eve gitme zamanı geldi.

812
01:26:17,390 --> 01:26:19,642
<i>O gün,
Mishima'nın evi düştü.</i>

813
01:26:20,560 --> 01:26:22,854
<i>Zalimlik vardı
meydan okudu ve mağlup oldu.</i>

814
01:26:24,272 --> 01:26:29,193
<i>Ve Kazama adı eşanlamlı hale geldi
umutla, güçle ve özgürlükle.</i>

815
01:26:31,779 --> 01:26:33,406
<i>Fakat özgürlük gelir ve gider.</i>

816
01:26:33,531 --> 01:26:36,409
<i>Ve dünyanın hiçbir fikri yoktu
veya</i> konusunda uyarıyorum

817
01:26:36,409 --> 01:26:39,287
<i>Tekken'in gerçek mirası
daha yeni başlıyorum.</i>

818
01:30:57,879 --> 01:31:00,381
Ben Mishima Heihachi'yim.

819
01:31:01,591 --> 01:31:04,385
Ben Tekken'im!

820
01:31:07,305 --> 01:31:09,807
İtaat edeceksin!




